第580章 拿米刀砸人是吧？ （1 / 2）

凤鸣书屋mfshuwu.com

花了一周时间远赴意大利领奖，国文社草木依旧，没有任何变化。

要说唯一的变化，就是翟大爷的传达室里多了一位年轻人。

“呦！翟大爷，进新人了？”林为民调侃道。

“新来的小周，我不是还有两个月就退休了嘛，分来的新生力量，以后我这摊就交给他了。”翟大爷介绍了一番，又对小周说道：“小周啊，这是我们国文社总编辑林为民老师。”

小周自然是认识林为民的，前两天中央电视台还播了个关于林为民在海外获奖的专题片。

看电视的时候就觉得人家年轻，见到真人，更觉年轻，看着就跟大学生一样。

想想就是这样一个外表看着如同大学生一样的人，却接连在米国、法国、意大利等多个西方发达国家斩获文学大奖，真是应了那句人不可貌相。

反观自己，因为当兵的关系，常年风吹日晒，皮肤黝黑、粗糙，打老远一看，跟四十多岁似的。

当个文化人，可真好！

“好好。小周是哪里人啊？”

“林总编，我家是燕京的，住在南城……”

小周见林为民问话，不敢含糊，这可是国文社的大领导，立马将自己的个人信息交代的干干净净。

他是退伍兵，这回转业被分到了国文社当保卫干事。

嗯，当年翟大爷也是这么个名头。

可惜了，岁月蹉跎，“保卫干事”成了“打更老头儿”。

这操蛋的人生啊！

林为民仿佛看到了小周三十年后的人生，不对，不是仿佛，是活生生的，翟大爷悠哉的喝了一口茶水。

“行了，那翟大爷你就好好带小周吧，我先上楼了。”

“得嘞，你忙。”

林为民上了楼，小周的语气带着几分崇拜，“翟大爷，您跟领导可真熟啊！”

“那是！”翟大爷将大茶缸往桌上一放。

“当年咱们林总编进社的时候比你还小不少呢，刚二十岁，现在人家三十出头就当了总编辑，想想真是让人羡慕啊！

国文社多少名家，年轻人一茬一茬的被压着出不了头，可人家硬生生冒出了头。

说起来，他也算是我看着成长起来的年轻人呵！”

面对着年轻人单纯又带着几分崇拜的眼神，翟大爷的“好为人师”之魂蠢蠢欲动，准备给小周痛说一番当年与林总监并肩作战的日子。

来到办公室，林为民先跟程早春打了个招呼，然后便进入了工作状态。

办公室堆了好几本书稿，其中还有两部《世界文学名著文库》的书稿。

林为民将外文室主任陈建根叫到了办公室，询问第一卷《法国文学卷》的进度情况。

法国文学在世界文坛的地位举足轻重，《世界文学名著文库》计划收录各类经典名著共计28部。

其中有如《悲惨世界》《巴黎圣母院》《红与黑》《基督山伯爵》《欧也尼·葛朗台&高老头》等早已在国内传播几十年的经典之作，也有如《九三年》《雨果诗选》《田园三部曲》《莫里哀喜剧选》等传播较少，甚至是还没引进过国内的佳作。

很多传播较早的经典作品，国文社使用的都是大家的经典译本，比如傅雷先生所译的《欧也尼·葛朗台&高老头》、蒋学模先生所译的《基督山伯爵》。

这些译本经过时间的检验，已经证明了其译文的信雅达，再去费心翻译，吃力不讨好，只要在审、校两道工序上下点功夫即可，省心省力。

真正让外文室操心的是那些传播较少的佳作，这些佳作有个别几部压根就没有译本，又或者译本质量不过关。

经过这段时间的忙碌，现在只有4部作品还在译、编阶段，剩余的24部作品已经分别进入了审、校阶段。

“最后四部作品的译稿我们一直在盯着，最迟这个月月末，差不多就能交稿，我们力争九月中旬能够付印。”

从三月份到九月份，正好半年时间，完成《法国文学卷》这个速度也不算慢了，毕竟是28部经典作品，放在往常，这几乎是外文室近一年的工作量了。

林为民平时催归催，但也很理解大家的辛苦。

“这段时间大家都辛苦了，现在距离月末还有不到二十天，再努力努力，月底交了稿子，我请大家吃饭。”

陈建根面露欣喜，林总编平时工作上严厉归严厉，但私下里非常好说话，而且出手大方，这一点社内人有口皆碑。

当年他负责《当代》的时候，《当代》的编辑们几乎将燕京各大饭店都吃了个遍。

“有您这句话，大家伙肯定动力十足！”

等送走了陈建根这个外文室主任，林为民又叫来了古文室的主任。

《世界文学名著文库》汇集东西方名著，其中中国古代文学要占据近五分之一的内容，但因为都是现成的公版书，所以编审难度并不大。